去年五月份我曾试图找个能非常方便地把视频文件中的音频剥离出来的软件，结果未能如愿，此类软件有倒是有，但工作机制是在后台把视频文件从头至尾播放的同时进行录制，也就是说，要转换2个小时的视频文件，就得花费120分钟的时间。费时间，但又没有录音软件的灵活，可以自由选择中意的片段，于是我干脆就用了一个录音软件HiFi Recorder作为替代。一年多之后我遇到了Pazera Free Audio Extractor这个免费的绿色软件（2.5兆），终于如愿了。它可以从主流的视频文件（格式包括AVI, FLV, MP4, MPG, MOV, RM, 3GP, WMV, VOB等）剥离出音频文件，存为MP3, AAC, AC3, WMA, FLAC和WAV等格式。使用简单方便，速度很快，在我的电脑（CPU: 酷睿2双核 E8200; 内存：DDR2 1G*2）上转换美国脱口秀节目Colbert Report（时长为21分钟），欲输出的音频文件属性均选自动以保持原来的音质，耗时不到50秒（！）。可以批量处理。音频文件格式的互相转换功能自然也不在话下。

Babylon是个非常好用的词典软件，我觉得其最吸引人的地方在于可以导入不同的词库，以满足用户不同的需要和偏好。当然，它也算是个翻译软件，但最好别指望这功能，和其它翻译软件一样，出来的结果不是人话。安装时要断掉网络连接，完毕之后再运行UnREaL提供的Patch，然后再运行主程序，点Options-->Configuration-->Connection, 禁止网上更新，代理服务器项选择第二个，填个无效的地址和端口，在Options-->Configuration-->General选项中，把Babylon Updates： To stay updated with Babylon's latest dictionaries, encyclopedias and news, please enter your email设为禁止。在Options-->Dictionaries-->My Dictionaries中把Installed Dictionaries中的Conversions和Text Translation禁止，把下面的online Dictionaries都禁止。这样做在线更新和在线词典都不能用了，但可以保证软件不至于在联网使用过程中失效。把Show results from 'My Dictionaries" only!选上，可以加快查询速度。软件本身附带的有Babylon English-English词库，但显然不够用，你需要在Options-->Dictionaries-->Install dictionaries from disk中, 导入你下载的需要用的词库。恢复网络连接。

ShuangzSoft出品。曾经想找一个能非常方便地把avi文件中的音频剥离出来的软件，未能如愿。昨天试了试这个1兆多的录音小软件HiFi Recorder，可以选择Mono Mix 、Stereo Mix、AUX、CD Player、Line In和Microphone共五种音源，录音直接保存为MP3文件。我选中Stereo Mix，在播放电视剧Seinfeld时点击了“录音键”，因为是所谓的“内录”，效果相当不错。嗯，以后就用它了，把某些以对话为主或有精彩对白的电影电视进行录音，方便保存，可以拷贝到手机中利用零碎时间继续欣赏。