Learning and Living

Datebk6昨日格言："When a person stops learning, they stop living. " 如果不深究词义，再顺便套用另外一句中国名言"活到老，学到老"，或许可以戏译为"学止，死至"。但依我自己的理解，"learn"和"学"并非完全等义，如果只求尽意不怕啰嗦，或许译为类似"当一个人停止感知，停止学习，停止从错误中吸取教训，他就同时停止了生命"这样的句子更为合适。

坐在公车上晃晃悠悠看路边的店铺慢慢从眼前过。路东这些陈旧的建筑在我上高中时就存在了，但那时我几乎没到过这条路段，参加工作后也很少从这里走。如果不是办公场所搬迁，它们将继续在我最熟悉的场景之外。幸亏它们此刻都还暂时存在，好像是在等我来用视线抚摸它们，让我想起往事时还有个参照的背景，虽然类似于小小台灯周围的无尽黑暗。陈旧东西和往事的价值在于让人感觉时光流逝、感觉生命是一个过程吗？我learn of/about 到了这些陈旧的东东而非熟视无睹，与此同时我learn of/about 到了自己的生命，像一条河，像一棵树，像一些盖了用了旧了塌了的房屋。

下车后从步行街上过，看来来往往衣着光鲜的时髦男女在这条新建的商业街上川流不息，鼻子一酸，突然就要流泪，突然就想嚎啕大哭。

路的尽头还有路，还可以向北走，还可以向南走。哭和泪都压抑在心中吧，免得路人诧异。继续learning，继续living，就像我刚到这座城市一样，就像我刚刚十八。