Babylon是个非常好用的词典软件,我觉得其最吸引人的地方在于可以导入不同的词库,以满足用户不同的需要和偏好。当然,它也算是个翻译软件,但最好别指望这功能,和其它翻译软件一样,出来的结果不是人话。安装时要断掉网络连接,完毕之后再运行UnREaL提供的Patch,然后再运行主程序,点Options-->Configuration-->Connection, 禁止网上更新,代理服务器项选择第二个,填个无效的地址和端口,在Options-->Configuration-->General选项中,把Babylon Updates: To stay updated with Babylon's latest dictionaries, encyclopedias and news, please enter your email设为禁止。在Options-->Dictionaries-->My Dictionaries中把Installed Dictionaries中的Conversions和Text Translation禁止,把下面的online Dictionaries都禁止。这样做在线更新和在线词典都不能用了,但可以保证软件不至于在联网使用过程中失效。把Show results from 'My Dictionaries" only!选上,可以加快查询速度。软件本身附带的有Babylon English-English词库,但显然不够用,你需要在Options-->Dictionaries-->Install dictionaries from disk中, 导入你下载的需要用的词库。恢复网络连接。
自带的Babylon English-English词典虽然简单,在释义和例句上不如你喜欢的词典,但不建议禁止掉。它词库是很大的,也比较智能,举个小例子,你在点击Dictionaries要求翻译时,它能查出dictionary,而别的词典就不能。(在已出来的翻译框中,你再点击dictionary,可调出其它词典的释义。
下载:词典程序及Patch
词库大全
NeoSpeech.English.Text-To-Speech语音文件

评论
发表新评论